Thursday, September 13, 2007
Monday, August 13, 2007
Tuesday, May 15, 2007
WorkBook for Statistical Machine Translation
Check out: SMT TUTORIAL
A handy tutorial for
1) Building a rudimentary SMT system
2) A better understanding of the famous (and perplexing) IBM models
3) implementing the Expectation-Maximization algorithm (yes, finally!)
Authored by the great Kevin Knight !
Don't miss it !!
Sunday, March 11, 2007
आ टेस्ट फ़ॉर थे ब्लॉगर transliteration
नोव लेट उस सी हाउ गूढ़ थिस इस ! थे फर्स्ट कुएस्शन वुड बे इफ थे स्य्स्तेम हस बीन स्पेसिफिकाल्ल्य देसिग्नेदतो वर्क फ़ॉर हिंदी। इफ येस, थें ई वुड राते थे ट्रांस्लितेरेशन तो बे नॉट वैरी बद। ई मैं इफ यू लुक अत थे सेंतेंसेस सोफार, थे रेसुल्ट्स अरे जुस्त ओकय । होवेवेर, सोमेहोव ई गेट थिस फीलिंग ठाट वी कैन दो आ लॉट मोरे बेत्तेर।
ट्रांस्लितेरेशन॥होवेवेर गूढ़ अन अल्गोरिथ्म यू उसे , अल्वाय्स गेट्स ब्य थे कोर्पुस ठाट ट्रेन थे स्य्स्तेम ओं। हेंस आरुले-बसेद स्य्स्तेम फ़ॉर ट्रांस्लितेरेशन अल्वाय्स वोर्क्स वैरी वेल्ल फ़ॉर इंडियन लंगुअगेस, गिवें ठाट थेय हवे आरिच मोर्फोलोगीकल इंफोर्मेशन एम्बेद्देद इन इत । फ़ॉर एक्षम्प्ले थे वोवेल्स, मत्रस, हलंट्स(व्हिच हवे २ वरितीओंसइन थेम), थे वोवेल मोदिफिएर्स , कोन्सोनान्ट्स , थे इन्विसिब्ले कोन्सोनंत , थे नुक्तास एटक... ई फील ठाट थिसब्राह्मी स्क्रिप्ट व्हिच इस थे बसें फ़ॉर अल इंडियन लंगुअगेस इस सो वेल्ल-फोर्मेद ठाट इंटर-ट्रांस्लितेरेशन बेत्वींइंडियन लंगुअगेस विल गिवे हाई अच्चुराच्य विथौत मुच एफ्फोर्ट।
ओकय, कोन्सिदेर थे फोल्लोविंग
tt : ट
ett: एट
ette: इत्ते
सी? सो Better व्हिच वास सुप्पोसेद तो गेट ट्रांस्लितेरातेद अस " बे ट ट अर" तुर्न्स आउट तो बे " बेत्तेर" ।
सो, वहत इस थे प्रॉब्लम ? अस फार अस ई उन्देर्स्तूद इत (इन ठेस २ मोंथ्स) , थे प्रॉब्लम इस ठाट थे प्रोबबैलित्यऑफ़ ette ट्रांसिलितेरातिंग तो "इत्ते" इस ग्रेतेर थान ett ट्रांस्लितेरातिंग तो " एट"। थिस प्रॉब्लम इस काउसेद इनथे देकोदिंग फेस।
लेट मे स्किप थे इन्त्रिकासिएस ऑफ़ देकोदिंग, ऎंड कोम्मेंद थे ब्लॉगर गुय्स फ़ॉर थिस स्य्स्तेम। अल्थौघ ई हवेनॉट फिगुरेड आउट हाउ तो बिल्ड आ गूढ़ ट्रांस्लितेरेशन स्य्स्तेम, ई रेअल्ल्य उन्देर्स्तंद हाउ तौघ इत इस तो कॉमउप विथ आ गूढ़ वन।
बुत बेफोरे यू कैन बिल्ड आ गूढ़ वन, लेट मे तेल यू ठाट थे ई ऍम कोन्फिदेंत ठाट थे MSRi पीपुल विल बीट यू अतइत ! हेहेहेहे .......
Monday, February 19, 2007
More Natural Language searching - Gimpsy

Gimpsy
Gimpsy is the directory with the verb based categories. It allows Natural Language search and geographic personalization. Gimpsy is an Internet directory that categorizes sites in a new and unique way. Unlike other Internet directories, which categorize sites according to their subject, Gimpsy is concerned first and foremost with the service that a site provides.
Click on the above (very) unclear image to see a screenshot of the search result for "I want to have beer"
Rather than indexing sites based on subject, Gimpsy tracks sites by their activity. This seemingly minor difference has a profound impact on search results. Users are freed from trying to translate what they are trying to accomplish on the web into key words. They simply tell Gimpsy what they are trying to do.
Sunday, February 18, 2007
crunchy
NLP is not all about grammar. Crunch on these numbers baby!
SPEECH and LANGUAGE PROCESSING - JURAFSKY
An Introduction to Natural Language Processing,
Computational Linguistics, and Speech Recognition
Second Edition
Follow the above link for the famous Martin Jurasfky book on Natural Language Processing